The making of “Welcome to Wacken,” the first music festival documentary in virtual reality. Part three finds Sam Dunn and the Secret Location crew filming in the middle of a cage fight with the Wasteland Warriors and preparing to go on stage for an explosive headlining performance by Arch Enemy.